"Je savais que nos cousins Québécois se plaisaient à franciser un grand nombre de mots anglophones, mais quelle ne fut pas ma surprise en découvrant que la plupart des sites Web 2.0 que nous connaissons en France sont également traduits au Québec."

De quoi faire réfléchir les professionnels du web et autres spécialistes pompeux de Facebook...