"After a lot of trialing we have settled (for now at least) on moving our rendering tier to React and Emotion. This will doubtless generate a new set of challenges, but we expect that they should at least solve the set we have right now."