Chrome has stated their intent to make size-adjust available in Chrome 92 due for release on July 20th presumably indicating it’s almost there.

So, not quite ready yet, but looks like it’s coming in the very near future. In the meantime, have a play with the demo in Chrome Canary and see if it can go a bit closer to addressing your font loading woes and the CLS impact they cause.